Kontzertuak

Debussy eta Txistuaren soinua


Euskalduna Jauregia.   19:30 h.

Erik Nielsen, zuzendaria.
Garikoitz Mendizabal, txistua.


I

CLAUDE DEBUSSY (1862 – 1918)

Fauno baten siestarako preludioa

ANÓNIMO / Orq. por P. Wekstein

Zaharra

Garikoitz Mendizabal, txistua.

JAVIER MARTÍNEZ CAMPOS (1989)

Karibu Peponi*

Garikoitz Mendizabal, txistua.

II

CLAUDE DEBUSSY (1862 – 1918)

Images

I. Gigues
II. Rondes de Printemps
III. Iberia
    – Par les rues et par les chemins
    – Les parfums de la nuit (attacca)
    – Le Matin d’un jour de fête

DATAK

  • 03 azaroa 2022       Euskalduna Jauregia      19:30 h. Sarrerak Erosi
  • 04 azaroa 2022       Euskalduna Jauregia      19:30 h. Sarrerak Erosi

Abonu salmenta, uztailaren 8tik aurrera.
Sarreren salmenta, irailaren 15tik aurrera.

Ezagutu hemen harpidedunak BOS izatea abantaila guztiak

AIREAK, ARNASAK ETA HASPERENAK

Bitxia da ikustea nondik datozen hitzak eta nola eboluzionatzen duten denborarekin. Esate baterako, aire hitza, hiztegi etimologikoen arabera, latinezko aer, -ĕrishitzetik dator, eta hau grekoerenetik, aldiz, ἀήρ (air) hitzetik, beste hitz zaharrago batetik datorrena, goranzko mugimendu bat egitea, altxatzea esan nahi zuena. RAEren hiztegiak airearentzako jasotzen dituen hamasei adiera eta berrogei esamolde baino gehiagotatik, gutxik dute zerikusirik jatorrizko esanahi horrekin, baina ukaezina da, airean pentsatzen dugunean, instintiboki altxatzen dugula begirada, inguratzen gaituen eta zerurantz altxatzen den zerbait sotil eta ikusezin hori bilatu nahian.

Baina ez dago airea bakarrik gure gainean, gure barruan ere badago; eta beste aire horretarako, hau da, eusten diogun aire horretarako, greziarrek hitz bat erabiltzen zuten, (p)neuma (πνεῦμα)– gaur egun pneumatiko edo pneumonia terminoetan erabiltzen duguna–, putzari, arnasari, hatsari eta, hedaduraz, izpirituari buruz ari zen –zeina, bide batez, latinezko spiritus hitzetik baitator, eta hau spirare aditzetik, zeinak, bitxia bada ere, putz egitea esan nahi baitu–.

Hala ere, goratzen denaz edo goratzen gaituenaz, inspiratzen dugunaz edo inspiratzen gaituenaz, betetzen gaituenaz edo betetzen dugunaz hitz egiten ari garela, airea, ezinbestean, aldaera guztietan, zuzenean musikara garamatza.

Claude Debussyren Fauno baten siestarako preludioa (Prélude à l’après-midi d’ un faune) musikan dagoen aire horren adibide garbia da: fisikoenetik –txirula-solo zoragarri eta bereizgarri horiekin– subjektiboeneraino –espiritu iraultzaile eta apurtzaile horrekin–.

1894ko abenduan estreinatu zen Parisen, eta Stéphane Mallarmé poeta sinbolistaren L’après-midi d’ un faune poeman oinarrituta dago –Londresko National Gallery-n François Boucher-en margolan batean inspiratua dagoena–. Lehenengo pertsonan fauno baten gorabeherak kontatzen ditu, ninfen atzetik doana, intentzio erotiko –eta hutsalekin–, siesta txiki batean lo seko geratzen den arte. Inpresionismo musikalaren lehen mugarritzat –Debussy izutzen zuen etiketa– eta musika modernoaren hasieratzat hartuta, bere lehen arrakasta handia ere izan zen, eta horretarako zerikusi handia izan zuen alemaniar wagneriar sinfonismoarekiko, bere «erromantizismoaren gehiegikeriekin», planteatzen duen liskarrak, entzulearengan soinuen bidez atmosfera sortzeko gai den estilo frantses argi baten bidez, poeta sinboloekin bezala.

Emaitza musika iradokitzaile, anbiguo, iheskor, sentsual, ahul eta lurruntsua da, txirularen bira kromatikoen atzean ezkutatzen dena, izan ere –Pierre Boulezek esana– «faunoaren txirulak hats berri bat ekarri zion musikaren arteari».

Eta hauspo inspiratzaile horrek faunoaren txirula bezalako antzinako soinu batera garamatza, baina askoz hurbilagoa: txistuarena. Oso ohikoa ez den errepertorio sinfonikoan, lehenengoak, Zaharrak, fandango aire baten inguruko kantu tradizionalen bilduma bat aurkezten du, Luis Aramburu (1905-1999) organo jotzaile eta konpositore gasteiztarrak moldatua eta, ondoren, Pierre Weksteinek, Garikoitz Mendizabalentzat orkestra-giro oso bat sortu duen orotariko musikariak, orkestratuak, txistuaren soinua trebetasunez hegaz dezan.

Eta Zaharrak instrumentu honen espiritu tradizionalena aitortzen dugun soinua eta errepertorioa islatzen baditu, beste pieza batek, Karibu Peponik, egungo hizkuntzara hurbiltzen du. Javier Martínez Camposek konposatu zuen 2021ean, Garikoitz Mendizabalen beraren enkarguz –zeinarekin adiskidetasuna, esperientziak eta kolaborazio profesionalak lotzen baitzaizkio–, Gutizia diskoan sartzeko. Kenyari, bertako paisaiei eta biztanleei omenaldi txiki bat egitea du helburu, txistuaren bidez Samburuko tribu baten hiru zuloko txirula tradizional bat birsortuz. Afrikako makru erritmoak egituratzen du, eta bakarlariaren eta orkestraren arteko etengabeko elkarrizketa exijentean garatzen diren bi gaitan oinarrituta dago. Deskriptiboa, koloretsua eta oroigarria, Karibu Peponik –ongi etorri paradisura, suajiliz– Afrikako sabanaren aireak birsortuko ditu.

Eta faunoaren txirula, txistua eta soinu afrikarrak nahasten diren amets horren ondoren, kontzertuaren bigarren zatiak Debussy puruenera itzultzen du, Preludioan jada ondo finkatuta zegoen estilo horrekin, akademizismoaren eta erromantizismoaren gehiegikerien aurkako erreakzio gisa, iradoki eta zirriborratu nahi duen musika aurkeztuz, testuinguruak, animoak eta espirituak desitxuratuz.

Pintura inpresionistaren kolorea eta pintzelkada eta literatura sinbolistaren metafora biziak arnasten dituen hizkuntza honetan, Debussyk bere Images (Irudiak) sortzen ditu, musikaren eta beste arteen arteko bateratze gisa.

Piano-jotzaile bikaina, Debussyk pianoaren pedalean bere soinu-materiala transmititzeko hain paper garrantzitsua betetzen duten erresonantziak erabiltzeko aliatu ezin hobea aurkitu zuen, eta horregatik pianorako hiru musika Irudiren lehen bi set konposatu zituen. Izenburu deskribatzaileekin, koadroak balira bezala –Reflets dans l’eau (Islak uretan), Homenaje a Rameau eta Mouvement (Mugimendua)–, pianorako lehen hiru piezak, 1901 eta 1905 artean konposatuak, lengoaia berri honekin esperimentatzen dute. Bigarren seta 1908ra arte argitaratu ez bazen ere, Debussyk argi eta garbi zirriborratu zuen bere buruan 1903tik, askoz izenburu oroigarri eta enigmatikoagoekin, espekulaziora bultzatzen duten ikusizko estimulu gisa: Cloches à Travers les feuilles (Kanpaiak hostoetan zehar), Et la lune descendre sur le templo qui fut (Eta ilargia izan zen tenpluaren gainean jartzen da) y Poissons d’or (Urrezko arrainak).

Baina hirugarren seta, gaur gauean entzungo dena, orkestrarako konposatuta dago. Orkestrako irudi horiek, benetan, bi pianorentzako hiru pieza bezala sortu ziren –1903ko uztailean Durand editorearekin hiru irudi berriren konposizioa hitzartu zituen–, baina Debussyri pianoaren sonoritatea motz geratu zitzaion, kolore eta ñabardura sotilagoak behar zituen bere soinu-paletan, eta, beraz, bere konposizioa trabatu egin zen.

Gigues –hasiera batean Gigues tristes (Giga goibelak) deitu behar zena– izan zen pentsatu zen lehena eta gaur entzungo dugun lehena, baina amaitzen azkena ere izan zen, 1912ko urrian. Izenburua dantzaren gai malenkoniatsuak ematen du, Charles Bordesen kantu batek ia seguru inspiratu zuena, Paul Verlaineren bertsoen gainean idatzia, Dansons la gigue, zeinak, aldi berean, The Keel Row, Northumberlandeko doinu batetik hartu zuen inspirazioa. Gaia txirula bakarlariaren eta oboe d ‘amore-ren artean banatuz, aire ingeleseko pieza nostalgiko bat eraikitzen du.

Rondes 1905ean hasi zen idazten, nahiz eta laster Valse bihurtu zen eta, handik gutxira, Rondes de printemps (Udaberriko errondak), bere azken izenburua. Bihozkada bat bezala, irudi honen azken bertsioa 1909ko maiatzean amaitu zen, “Ongi etorri maiatza eta bere estandartea basoan” dioen epigrafe batekin. Debussyk berak "immaterial" gisa deskribatu zuen piezak egitura oso arina du, ia minimalista, eta haurrentzako Dodo, l’enfant do eta Nous n’irons plus aux bois abestien motibo laburrak errepikatzen ditu, frantses aire arin eta irribarretsua sortuz.

Iberia da hiru irudien artean ezagunena. Amaitu zen lehenengoa, 1908ko Eguberri egunean, bigarren lekuan jotzeko pentsatua izan zen, baina, gaur egun bezala, azkena interpretatu ohi da, garrantzitsuena dela kontsideratuz eta, horrela, obrari itxiera biribilagoa emanez. Hiru zatitan banatuta dago –suite barruko suite bat balitz bezala– eta, nahiz eta errealitatetik ez hain urrun egon, aire espainiarreko estereotipatu hori bilatzen du –nahiz eta Debussyk arratsalde bat baino ez zuen igaro Donostian eta Espainiari buruz ezagutzen zuena posta-txartelei esker zen–. Hala ere, Fallaren hitzetan, “herrien oihartzunak, sevillana moduko bat –obraren gai generikoa–, argi distiratsuko giro argian flotatzen ari dela dirudiena; Andaluziako gauetako mozkor hordigarria, herri baten jai-alaitasuna, gitarra eta bandurrien banda baten akorde alaien doinupean dantzatzen duena… Horrek guztiak airean bira egiten du, hurbildu eta atzera egiten du, eta gure irudimena etengabe esna eta liluratuta mantentzen da musika biziki adierazkor eta aberats askotarikoaren ahalmenarekin”.

Lehenengo sekzioak, En las calles y caminos (Kalean eta bideetan), kriskitin eta pandereta erritmo iradokitzaile eta nekaezina markatzen du hirukotxoekin. Perfumes de la noche (Gaueko lurrinak) poesia inpresionista, liluragarria eta sutsua da, eta hirugarren zatia, Mañana de un día de fiesta (Jaiegun bateko goiza), alaia eta oparoa, eta airean uzten ditu giro argitsu baten distirak.

Arima hitza latinezko anima hitzetik dator, eta, aldi berean, grezierazko ανεμος (anemos) hitzetik, zeinaren sustraia anu indoeuroparra baita, zeinaren esanahia haizea baita, lan horietan guztietan zehar isurtzen den aire hori, bere koloreetan biltzen dituena, ñabarduraz betetzen dituena eta bere izpiritua puzten diena. Arnasa sakon hartu, gozatu eta ez kezkatu hasperen egiten baduzu.

Nora Franco


Garikoitz Mendizabal.

Txistua

Gaur egun, txistularien artean erreferenteetako bat. Bakarlari modura Euskal Herriko Txistularien Lehiaketako lehen saria eskuratu zuen 1994 eta 1996an, eta bigarren saria lortu 2002an. 2002an Errenteriako Txistulari Banden Lehiaketako lehen saria eskuratu zuen Gasteizko Txistularien Udal Bandarekin.

Gasteizko Txistularien Udal Bandako zuzendaria izan da 1997tik 2002ra. 2003an Donostiako Udalaren Txistulari Taldeko kide izan zen eta 2004ko urtarriletik Bilbaoko Udal Txistulari Banda zuzentzen du.

Prestigio handiko talde eta orkestrekin aritu izan da bakarlari moduan. Hauen artean, Euskadiko Orkestra, Bilboko Orkestra Sinfonikoa, Nafarroako, Orkestra Sinfonikoa, Madrilgo Komunitateko Orkestra Sinfonikoa, The Bratislava Symphony Orchestra, Bartzelonako Lizeo Antzokiko Orkestra, San Petersburg State Symphony Orchestra, Hego Korean Chun Cheon Philarmonic Orchestra eta Gyonbook Philarmonic Orchestra eta Libanoko Orkestra Philarmonikoa. Areto garrantzitsuetan aritu izan da, hala nola, Bilboko Euskalduna Jauregia, Baluarte, Donostiako Kursaal, Auditorio Nazionala, Teatro Real, Teatro Monumentala, Liceu Teatroa, e.a.

Argitaratu dituen 18 diskatan estilo eta erregistro ugari eskeintzen ditu: musika klasikoa, tradizionala, aintzinako musika zeltiarra eta jazz-a.

Musikari ugarirentzako egiten ditu kolaborazioak; Kepa Junkera, Carlos Nuñez, Gorka Hermosa, Gozategi, Korrontzi, Xabier Zabala, Aitor Furundarena, Xabi Aburruzaga, besteak beste. Gaur egun KHAMI (jazz musika eta musika tradizionala uztartzen ditu) Alberto Urretxoren Soinuaren Bidaia proiektuan, German Ormazabal eta Gorka Hermosarekin dituen proiektuekin dabil.

Euskal Herriko Txistularien Elkarteko presidentea izan da 2003tik 2010ra bitartean.

2004tik 22022ra Bilboko Udal Txistulari Bandako zuzendaria izan da. Lanpostu hau bakarlari ibilbidearekin uztartu du. Gaur egun aldi baterako lan utzialdian dago.Euskalherriko Adiskideen Elkarteko kidea da.


Erik Nielsen.

Zuzendaria

Erik Nielsen zuzendariak trebetasunez lan egiten du operaren eta sinfoniaren alorretan. 2015az geroztik Bilbao Orkestra Sinfonikoaren zuzendari titularra da; halaber, 2016tik 2018ra bitartean Theater Baseleko musika zuzendaria izan zen, eta oraindik ere sarri gonbidatzen dute Sinfonieorchester Basel zuzentzeko. 2002an 10 urteko lankidetza hasi zuen Frankfurteko Operarekin, Korrepetitor (pianista) gisa lehenik eta Kapellmeister gisa gero, 2008tik 2012ra. Bertan, oso errepertorio zabaleko tituluak zuzendu ditu, Monteverdirekin hasi eta Lachenmanneraino. Frankfurten bizitzen hasi aurretik, Erik Nielsen harpa-jotzailea izan zen Berlineko Filarmonikoaren Orchester-Akademien.

20/21 denboraldirako dituen proiektuen artean honakoak nabarmentzen dira: debuta Dutch National Operan, Rotterdam Philharmonic Orchestra zuzenduz, Stravinskyren Oedipus Rexen produkzio berri batean; horrekin batera, Sammi Moussaren Antigonea operaren munduko estreinaldia egingo du, bai eta debutak ere Galiziako Sinfonikoarekin eta Orchestre der Tiroler Festspiele orkestrarekin, eta, era berean, Municheko Bayerische Staatsoperrera itzuliko da Richard Straussen Ariadne auf Naxosekin.

Azken konpromisoen artean, aipatzekoak dira: Kreneken Karl V, Municheko Bayerische Staatsoperrekin; Oedipus Rex, Il Prigioniero eta Pelléas et Mélisande Semper Oper Dresdenen; Trojahnen Peter Grimes eta Oreste Züricheko Opernhausen; Lachenmannen Billy Budd eta Das Mädchen mit den Schweflhörzern, Frankfurten; Usandizagaren Mendi Mendiyan, Pasioa San Joanen arabera eta Salome Bilbon, eta The Rake’s Progress, Budapesten. Horrez gainera, kontzertuak eman ditu Oslon, Manchesterren, Stockholmen, Madrilen, Estrasburgon, Lisboan, Basilean, Aspen Music Festivalen eta Interlochen Arts Campen.

Oso gazterik hasi zen pianoa jotzen. Erik Nielsenek orkestra zuzendaritza ikasi zuen Curtis Institute of Musicen, eta oboean eta harpan graduatu zen The Juilliard Schoolen. 2009an, Sir Georg Solti saria eman zion Solti U.S. Fundazioak.

Gertakarien egutegia

Al
As
Az
Og
Or
La
Ig

Erlazionatutako ekitaldiak

Denboraldia 2026-2027
01 - 02
Urr
2026
>Basoko murmurioak

Basoko murmurioak

Lekua: Euskalduna Jauregia Bilbao

Richard Wagner Siegfried, Waldweben Richard Strauss Vier letzte Lieder Sergei Prokofiev 7. sinfonia do sostenitu minorrean Op. 131 Sinfonía n.º 7 en do sostenido menor Op. 131
Vanessa Goikoetxea, sopranoa Eduardo Strausser, zuzendaria
Basoa denboraldia hasiko dugu Sigfridoren pausoei jarraitzen dien baso bizi bateko soinuekin, eta atzean geratzen ari den garai bateko lurrin nostalgikoarekin, Straussek bere Azken lau liederretan islatu zuena; amets hutsa Vanessa Goikoetxearen ahotsean. Agur esateko beste obra bat, 7. sinfonia; Prokofievek agur esaten digu soiltasunez eta irribarre zintzo batekin.
Gehiago ikusi
Denboraldia 2026-2027
08 - 09
Urr
2026
>Natura abesten

Natura abesten

Lekua: Euskalduna Jauregia Bilbao

Antonin Dvorak Elezaharrak, hautaketa Op. 59 Leyendas, selección Op. 59 Johann Nepomuk Hummel Sarrera, tema eta bariazioak oboerentzat Op. 102 Introducción, tema y variaciones para oboe Op. 102 Ludwig Van Beethoven 6. sinfonia Fa Maiorrean Op. 68 «Pastorala» Sinfonía n.º 6 en Fa Mayor Op. 68 «Pastoral»
Françoise Leleux, oboea eta zuzendaria
Pastorala da Beethovenek bere naturarekiko sentitzen zuen maitasun neurrigabea hobekien irudikatzen duen obra. Sinfonia hori musikagileak Viena inguruko basoetan zehar igaro zituen ordu luzeetan inspiratuta dago, Dvorakek Elezaharrak obran jatorriko Bohemiaren aroma islatu zuen bezala. Hori guztia François Leleuxek orkestrarekin egiten duen debutean, solista eta zuzendari moduan.
Gehiago ikusi
Denboraldia 2026-2027
15 - 16
Urr
2026
>Berriro elkartzea

Berriro elkartzea

Lekua: Euskalduna Jauregia Bilbao

Jesús Guridi El Caserío, II. ekitaldiaren preludioa / preludio del acto II Joaquín Rodrigo Concierto in modo galante Wolfgang Amadeus Mozart 40. sinfonia sol minorrean K. 550 Sinfonía n.º 40 en sol menor K. 550
Asier Polo, biolontxeloa Juanjo Mena, zuzendaria
Badaude orkestra baten nortasuna adierazten duten zuzendariak, eta zenbaitek garai oso bat markatzen dute. Juanjo Mena, taldeko titularra izan zena 1999tik 2008ra, multzo horretan dago. Maisuaren eta BOSen bideak berriro elkartu dira, eta elkarrekin bizi izandako guztia aitortu eta eskertzen dute. Berriro elkartuko dira eta horren testigu izango da etxe honetan oso maitatua den artista bat, Asier Polo biolontxelo-jotzailea.
Gehiago ikusi
Denboraldia 2026-2027
19
Urr
2026
>French jolies

French jolies

Lekua: Euskalduna Jauregia Bilbao

Ludwig Thuille Seikotea piano eta haize boskoterako Si bemol Maiorrean Op. 6 Albert Roussel Divertissement Op. 6 Francis Poulenc Seikotea piano eta haize boskoterako
Gehiago ikusi